Chamar alguém para sair é uma forma sutil de dizer: tá afim de ficar comigo?

Não necessariamente. Depende da relação que você tem com a pessoa.