Chamar alguém para sair é uma forma sutil de dizer: tá afim de ficar comigo?

Claro que sim, a menos que vcs sejam amigos. Ai poderia ser só na amizade.