Ficar é a mesma coisa de amizade colorida?

Não. Ficar é um lance casual. Já amizade colorida é quando duas pessoas saíram amigas, mas com a diferença de transarem.