Tem alguma música que vocês acham que era uma coisa mas na verdade é outra (em português)?

Tenho várias

Inclusive uma música de uma op de anime de Portugal (Oliver e Benji ou como vocês chamam Capitão Tsubasa)

Mas quando comecei a sair mais a noite, verão passado, aconteceu com aquela música "aí preto" eu achei durante meses que era "aí Pedro", só depois de ler aqui sobre achar que era Pedro é que percebi que era preto ¯⁠⁠⁠(⁠ツ⁠)⁠⁠/⁠¯ (uma pergunta sobre se a música era racista ou...