Você já viu algum faxineiro ou empregado doméstico do sexo masculino?

Faxineiro sim. Antigamente era o famoso zelador: faxina e manutenção.