Já existia câncer na idade média?

Logicamente.
O câncer faz parte do nosso sistema biológico.
Enquanto tivermos componentes biológicos, células, tecidos e órgãos, haverá tumores.