O que acham do homem que usa o termo "transar" em "fazer amor"?

Na figura de linguagem isso se chama "metonímia", que é quando altera a expressão para passar uma boa impressão da fala.