Pq chamar uma mulher de lésbica não ofende mas chamar um homem de gay deixa ele horrorizado?

Já me chamaram de lésbica e me senti mal sim. Nada contra elas, mas não sou, e não gostaria de ser vista assim. Mas respondendo sua pergunta de maneira geral, é porque a sociedade machista impõe muitos padrões de masculinidade frágil aos homens.