Acho que ele esqueceu de considerar que a outra metade, que ainda vai continuar viva,

vai continuar consumindo recursos, de qualquer forma. Mais cedo ou mais tarde, a escassez de recursos vai voltar. Eu diria que um estalo duplo seria melhor.