Por que filmes tem título traduzido pra PT e jogos não?

Tipo...
Chamada do Dever
País do Gorila burro.
Turismo Grandioso
Força Horizontal
Colina Silenciosa
Forte da noite
Portão do careca
Fantasia final
Chora longe
Contra-Ataque: Ofensiva Global