Eu ouvi certo ou estou gripada?

Fui numa loja pra embrulhar uma gravata. A moça me pergunta: " é pra namorada?".
Depois, ela correu e colocou no masculino.
Mas eu me pergunto, eu ouvi errado ou ela teve um ato falho? Tipo, sou super feminina. Os homens mexem comigo na rua, mas pensam q sou lgbt quando abro a boca.
Eu que estou grilada com isso ou ouvi de fato?