Namorada(o) se arrumando demais para ir trabalhar está tendo caso com alguém no serviço?

Não necessariamente.

Se ela sempre fez isso, pode ser dela mesmo, algo natural.

Se começou a se comportar assim de repente, sem um motivo aparente, é um indício.