O cara já deu a entender que quer... Mas a esposa dele não sei... Sou sem vergonha de perguntar, mas gostaria de perguntar se uma maneira mais "delicada".
Se eu tivesse intimidade eu perguntava
“Amiga, você teria coragem de propor menage com seu
marido? Tipo dois homens e vc ou você e uma mulher da sua preferência e ele.”Se ela se inclinar negativamente: concorde com ela
Se ela responder positivamente é a criar a chance acontecer..