O que significa "your favorite girl" (sua garota favorita)? É uma maneira de dizer "namorada"?

Nada.