Se for para romance: “forçar alguém te querer vai te fazer sofrer”.
Se for para trabalho:

“Existem outros caminhos melhores”
Se for para amizades: “Que não adianta insistir em ajudar, a pessoa precisa querer”

Etc