Mesmo que elas tenham te chamado de put@, não vejo motivo para revidar. Não sei

como é a dinâmica da relação de vocês, mas não vejo justificativa para esse tipo de linguajar. Foi uma grande ofensa sua mãe e sua avó terem te chamado assim, talvez o melhor fosse questionar o motivo dessa difamação ou simplesmente não dizer nada.