O que seriam traços delicados?

Se refere à uma obra de arte ou a uma pessoa?
Obra de arte = Feito com cuidado, com amor, carinho etc.
Fisicamente = Meigo, doce, amável, infantil.

Coisa de artista de algum período aí. Traços delicados...coisa de artesanato com porcelana.

depende do contexto onde se aplicam essas palavras

Pela foto que você postou alguns dias atrás, você tem alguns traços.

traços bem femininos

Em uma mulher, por exemplo? Bem, um rosto não muito ossudo, com menos ângulos, e mais arredondado (não precisa ser REDONDO, e sim ao invés de ângulos serem mais como curvas)

Eu vi esses tempos atrás uns vídeos sobre anatomia e foi mais ou menos isso que eles falavam

Traços bem femininos, aquele rosto mais delicado, tipo bonequinha.

Sim,meigo tipo bonequinha