anônima
616
15/01/2019 09h50
entre na sua conta para poder responder.
eles respondem
"fixe" do sentido de legal não usamos. não posso te ajudar com um glossário, pois as gírias que eu uso muitas vezes ate outros brasileiros não entendem, elas tem significado apenas entre amigos. exemplo "é o preço" ngm nunca entende essa porra.
Não usamos. Existem expressões diversas em cada estado que tem significado igual a fixe no Brasil, mas “legal” seria uma que se encaixaria em todo país.
De toda forma, varias expressões usadas aí não existem aqui. E todas as vezes que vou aí me divirto com as de vocês (quando fiz um semestre da faculdade aí passei bastante vergonha nas primeiras semanas...rs).
De toda forma, varias expressões usadas aí não existem aqui. E todas as vezes que vou aí me divirto com as de vocês (quando fiz um semestre da faculdade aí passei bastante vergonha nas primeiras semanas...rs).
Em Portugal = Fixe
No Brasil = Legal
Como eu falo = Topperson
No Brasil = Legal
Como eu falo = Topperson
Tem idéia o tamanho do Brasil? O Rio Grande do Sul sozinho é maior que Portugal moça. Aqui de um Estado pro outro sobram esses diferentes usos de palavras. Alguns exemplos clássicos gaúchos: sinaleira, chimia, lancheria, cacetinho, cusco, bergamota, negrinho, faceiro.
Fixe é baiano tentando falar peixe em inglês.
Falando sério, se for do verbo fixar, usamos sim. Fixe esse comunicado no quadro de avisos etc.
Falando sério, se for do verbo fixar, usamos sim. Fixe esse comunicado no quadro de avisos etc.
elas respondem
anônima
15/01/2019 01h24
