Um(a) jovem que cresceu numa família disfuncional pode afetar suas relações sociais?

Sim, segundo Freud, o jovem que experimentou alguma frustração em algum período de desenvolvimento psicossexual apresentará ansiedade que se manifestará como uma neurose.

Acredito q sim pq esta pessoa pode ser constituída por crenças limitantes.

Sem dúvida

Claro que sim, veja o meu exemplo.

Sim, porque como a família é a primeira sociedade em que se vive os medos ficam intrínsecos e mais futuramente podem se revelar

Sim, traz influencia sim.. o desafio é saber lidar com os "traumas" do passado e não repetir essas situações

Óbvio que sim, se você teve uma infância de bosta, ela vai se refletir nas suas atitudes negativamente.

Recebemos valores primeiramente na família logo depois nas instituições sociais.
A família é essencial a um individuo.

com certeza, o ambiente familiar é o principal transformador do individuo, a tendencia a algo( comportametal) é gerada na familia

Óbvio.

Cado um lida disso de uma maneira depende até da genética procure pesquisar sobre gen guerreiro(MAO-A) em quem sofre agressões na infância ou tem pais disfuncionais e sobre complexo de edipo da psicanálise e neuroses