Como contar pra ela que estou afim sem ser direto?

Finge que tá brincando. Se colar, colou.

Observe o que ela gosta, e faça algo a respeito para surpreende-la, se ela se encantar e ter brilho no olhar, já pode ser um bom sinal, mas se ela reagir como uma amiga agiria, diga que fez por consideração,levar fora não é legal mesmo.

Dê um migué, dizendo algo como: "a amiga x pensou que nós dois faríamos um casal legal, que ideia né". Veja a reação dela. Vc pode dizer também que esteve pensando nela, que sente a falta, mas dando uma de ideia de que não sabe se ta confundindo amizade com algo a mais, pergunte para ela se ela já se sentiu assim

Não precisa dizer.