Homem. Afeta a masculinidade saber que ela está dando para outro. Kkkkkk
Por isso a palavra "corno" é usado mais para homem, apesar do cara traído ser a vítima na relação. Em contrapartida, o cara que come, e que come todo mundo, é tido como mais interessante.
Depende do critério de "medo". Se for em questões morais, o homem sofrerá mais por ser "frouxo" ou "mulherzinha". Em questões físicas, a mulher pode acabar se dando mal se confrontar diretamente o cara.