É verdade que era pra nós falarmos inglês e não português?

Espanhol, francês, e até holandês.

Inglês, pouquíssimo provável

Era mais provável falar francês. São Luis, capital do Maranhão foi fundada por franceses. Só foi recuperada mais tarde. O Rio de Janeiro também esteve na mãos dos Franceses.
O Nordeste foi invadido por Holandeses.
Dificilmente seria inglês...

Era para nós falarmos, mas não existe nenhuma evidência disso não.

Kct...
Só percebi agora que "éramos" tem acento devido essa pergunta...

De fato tá certo, é uma proparoxítona, mas ainda acho estranho acentuar "éramos".

A resposta é não.

Sei que na época da colonização portuguesa a holanda tentou invadir a Bahia, mas houve uma revolta e foram expulsos

Se não me engano era pra falarmos o tupi Guarani que era muito utilizado aqui no final do século XVIII, quando deve a independência o D. Pedro quis que todos falassem português mesmo sendo a minoria que falava português, que no caso eram os portugueses.

Nesse universo paralelo a língua internacional ainda seria o francês ksksks.

Se fosse inglesa seria top. Nem precisaríamos aprender inglês por fora, e ficaríamos mais conectados no mundo ocidental na qual o inglês domina.

Acho que o mais provável seria o espanhol, afinal estamos no coração da América Espanhola.