Não consigo ser "fofa" com meu namorado

Tenho certa dificuldade com esse tipo de coisa, em todos os meus outros relacionamentos me disseram que eu não era exatamente carinhosa e fofa, coisa e tal. Nesse meu novo relacionamento eu até tento, acho que até estou sendo o mais sensível que já fui em qualquer outra relação, mas geralmente eu chamo meu namorado de estrupicio, palhaço e tals, na brincadeira mesmo, a gente ri e tals mas ele sempre diz que eu o estou tratando mal, em tom de brincadeira mas mesmo assim acho que realmente não estou sendo o que ele merece, já que me trata tão bem. Sem contar que quero dizer que o amo e não consigo, ele vive me dizendo e sempre que eu vou retribuir travo, é tanto que raramente consigo chamá-lo de amor (e quando o faço ele fica todo besta pedindo para repetir. Alguém tem alguma dica de como posso ser um pouco mais carinhosa e tals com ele? Sou um verdadeiro desastre