Eu estava no bus, daí estava converando com uma mulher que eu conheço de vista,daí ela me perguntou: você é timido? Daí eu respondi: depende da pessoa com quem falo. Será que ela estava afim de mim?
Acho que não. Essa pergunta é tão aleatória, pode ser feita por qualquer pessoa sem nenhuma segunda intenção. Não acho que isoladamente signifique algo.