Quando uma pessoa fala várias vezes que quer comprar algo que você já tem, ela tá dando indireta pra você oferecer?

É uma indireta direta.

Aparentemente sim.

Não

Olha eu acho melhor você impor limites nessa parada dela pedir várias coisas, se não pode ficar chato e abusivo

Sim, ela quer que você dê pra ela.
Amg chata a tua em..

não, só está falando que quer comprar

É uma pergunta retórica, mas sim, é uma indireta.
No caso, você estaria emprestando para sua amiga, mas se você acha que ela não teria cuidado ou simplesmente não quer emprestar, seria melhor ser direta com ela, evitará essa situação que acaba sendo descartável para você como para ela.

Sim é exatamente isso