O que exatamente um cara quer dizer quando diz que uma mulher é "quente"?

Quer dizer que ela é gostosa!

ele tá dizendo que ela da prazer a ele , e que ela é uma pessoa que causa excitação onde passa e etc. resumindo uma garota sexy e gostosa !

Sim, é no sentido lascivo com certeza. Quer dizer que ela é sexy,
chama a atenção e o desperta o desejo.
Chamaram você de quente, né? Aproveite que isso é bom, não é ruim ;)

Para mim esse termo tá mais relacionado a uma mulher que tem uma energia sexual mais intensa; que gosta de dar e receber muito prazer; que não possui tantos pudores na cama. É uma mulher quente, pq mexe com a temperatura do ambiente, deixa os nossos desejos a flor da pele.

No sentido que a ppk dela é quentinha.

Isso quer dizer que ele tá afim de brincar de médico.

Calorenta.

deve estar com febre rsrs