Vc tem que se comparar com vc msm e não com os outros.
se vc tinha muita vontade de transar e do nada diminuiu ai é um problema, mas se vc sempre teve vontade pausadas como no seu exemplo de 3 em 3 dias e sua parceira não reclama está normal.
Cara, acho que depende do seu histórico. Pode ser algo pontual, como stress, noites mal dormidas ou algo momentâneo. Se perdurar por algum tempo, vale uma visita ao médico.
Uma dica: desde que comecei musculação, a minha frequência aumentou bem.