Ele me chama de safadinha, isso seria falta de respeito?

Não sua safadinha, isso não é falta de respeito.

Vc enfia o pau na boca até o talo?

Depende a intimidade.

Eu ñ vejo como ofensa se tiver só vcs dois. Até gosto de mulher bem safadinha( mas isso só entre eu e ela)

Sim, sua safada.

Ele quer te torar ao meio.

É sim

Não, para de ser sarna.

Nah.
É até um termo fofin.

Eu tenho uma mania de chamar os outros de safado na vida real ex:"Né safada?" minhas amigas até perguntavam porquê eu falava assim e é só mania mesmo kk

Você considera falta de respeito? Se sim, é só dizer isso a ele.

Depende do contexto.
1. Vcs têm conversas picantes e ele te chama de safadinha - normal, esperado e aceitável.
2. Vcs não falam nada com cunho sexual, inclusive você até evita - ele está sendo inconveniente e desrespeitoso.

Se vc não tiver intimidade com ele, é sin

Se isso for falta de respeito então a maioria das pessoas das pessoas que eu converso me tratam com falta de respeito

Não acho

Não não é

Não é.

Se não são namorados, é estranho e falta de respeito
Qual o contexto?

Normal ué

Eu consideraria desrespeitoso sim.