Meu primo mandou pra uma pessoa no whatsapp "eu odeio casais", o que isso significa?

No fundo queria estar no lugar deles.

"Solteiro não tem um minuto de paz " é isso que significa.

Significa que ele queria um mozão, mas como não consegue, prefere desfazer dos casais.

Deve ter um contexto por trás, mas como eu não sei qual é, essa é a resposta mais óbvia.

Significa que ele odeia casais.

Deve ter recalque

Seu primo é frustrado, sequelado.

Significa que ele ""odeia casais"" ou mais provavelmente com disse a @CandicePool , que ele tem inveja e queria estar de casal.

Depende do contexto. Essa frase isolada significa que ele não gosta de casais, talvez casais de cachorro, de irmão, de namorados, ou seja lá o que for.
Ou ele tem problemas mentais ou é invejoso, como pode uma pessoa odiar o opção de uma pessoa se juntar com outra pessoa? Por acaso isso interfere a vida dele? Provavelmente não. É a mesma coisa que eu falar "odeio quando uma pessoa come arroz", tipo não faz sentido eu odiar o gosto de uma pessoa, por acaso isso interfere na minha vida outra pessoa gostar de arroz? Claro que não. É muito estranho ele odiar que uma pessoa se junte com outra, pois isso não tem nada a ver com a vida dele, ele tem que cuidar da vida dele e deixar que as pessoas decidam por si o que são melhor pra elas, se elas querem se juntar o problema são delas e não do seu primo.

Vc quer chupar o pau do seu primo de novo

Acho certo