Onde errei nessa situação?

Tenho uma relação excelente com minha namorada. Porém, depois de um acontecido as coisas vem piorando. Tem uma pessoa que ela sente muito ciúme, que é uma moça que conheço desde pequeno, e tínhamos um amor mal resolvido. Então, essa moça me chamou pra conversar e perguntou se eu estava namorando, eu disse que sim. Nessa conversa, colocamos os pingos nos is, e disse que agora tinha alguém na minha vida e que queria seguir com ela. Pedi pra não me mandar mensagem mais. Acontece que minha namorada viu a conversa, ela pegou meu celular (pela segunda vez sem minha autorização, já aconteceu antes), viu toda a conversa. Confesso que tinha partes chatas de se ler, mas verdadeiras, já que foi alguém que já sonhei no passado, mas virou passado. Na conversa a pessoa dizia que havia um sonho a vida toda de ter uma família comigo e que agora se foi. O detalhe, essa conversa foi um dia depois de pedir minha namorada em namoro. Ela viu a conversa e não entendeu. Achei que estaria resolvendo um problema, mas acabei criando outro. Agora não confio mais nela, pela atitude que teve, e ela está magoada porque leu coisas que não devia, já que não soube lidar com a situação. O pior é que estamos juntos faz 1 ano e meio, e agora que a pedi em namoro, vem isso. Estou errado em ficar chateado com ela também? Acho que certas coisas é melhor omitir ou mentir pras mulheres, pelo bem da relação. As vezes você prova de todas as formas que quer a pessoa, mas ela não entende isso. Cabeça de mulher é uma coisa de louco.