Ansiedade e dor no corpo, por que tem relação? O que fariam?

Procuraria ajuda profissional.

Isso é doença!

Em situações de ansiedade o corpo libera muita adrenalina, esse hormônio faz vc sentir algo que não está "sentindo" de fato, enfim, é horrível dores físicas causadas por algo emocional.

Porque ansiedade deixa a gente em estado de alerta constante tensionando os músculos para reagir a suposta ameaça. Eu sinto muita dor no peito, e dor na cervical.
Prática de exercícios físicos pra liberar essa tensão e se preciso medicamentos relaxantes, ansiolíticos.

Tem que fazer coisas pra relaxar, extravasar. Meditar, exercícios aeróbicos são ótimos, em um caso extremo procure ajuda profissional :)