O quer dizer quando um cara diz que a mulher é bonita de corpo?

É literalmente isso, que o corpo dela é bonito, ela é gostosa, etc. É válido salientar também que quando é dito, apenas, "ela é bonita de corpo", fica implícito que ela ou é mediana de rosto, ou feia de rosto, mas não suficientemente bonita para tecer um comentário sobre a "beleza de rosto" dela.

Que ela é torta

Ele quer comer vc

ele quer dizer q vc é uma gostosa mas sem perder a formalidade e o respeito

Que ela tem seios,bunda,barriga e pernas bonitas,mas o rosto não muito

que ela tem um corpo bonito.

Literalmente isso

Ele pode estar elogiando o corpo ou pode estar querendo dizer que você é apenas bonita de corpo, depende do contexto e da entonação.

É pq é bonita de resto

Que é uma direta sendo indireta, que ele só acha a mulher gostosa.

Em geral, que seu corpo é mais bonito do que o seu rosto.

Que ela tem corpo bonito, não rosto ....

Que tem um corpo bonito, mas o rosto é feio ou mediano.

Que só o corpo é bonito e que quer é comer

Eu nem digo nada, apenas vou embora acho falta de respeito total

Ué que ele acha o corpo dela bonita

Diz nada, te chamou de feia de cara

Obs

Meio que tá falando que a cara é feia? Não sei, deve ser isso

Sua resposta está exatamente na sua pergunta.
Isso quer dizer que ele achou o corpo dela mais atraente e bonito do que o rosto
Ou não, talvez ele tenha achado os dois atraente mas quis enfatizar o corpo
Depende do contexto
Se o amigo perguntar do corpo, ele vai responder do corpo
Mas se o amigo perguntar da mulher em geral, e ele falar q é bnt de corpo, é pq acha mais bnt do q o rosto, ou pode ser q não mas enfim
Sua resposta tá na sua pergunta
Tem vários contextos . ..

Nada