Se alguém te fala isso, como entenderia?

Essas 3 palavras antes de "será a última" nesse contexto, significa que não vai ter próxima vez. Pelo menos eu não iria esperar uma próxima vez.

Possivelmente está mais para um talvez.

"Possivelmente" difere de "provavelmente", porque "possivelmente" apenas indica uma chance, mas não específica se é alta ou baixa, enquanto "provavelmente" já indica uma enorme chance, então eu diria que o "talvez" seja o mais próximo do significado da frase.

A chance de ser a última vez é bem alta

Seria possível acontecer.

É possível que seja última vez.

Talvez vai ser a última vez.

Ele quer q seja a última vez mas n quer te dar um fora.