Não, o Facebook não mostra quem visitou nosso perfil.
O que aconteceu no seu caso foi o seguinte: Como você visitou o perfil dessa pessoa, o algoritmo do Facebook interpretou que você tem interesse em ser amiga dela, por isso ele te colocou na lista de sugestões para ela adicionar, ela te viu e decidiu te mandar o convite de amizade.