"Deveria ter sido amor, mas agora acabou"

It must have been love...but it is over now - Roxette

Que a pessoa desejava que desse certo, começar um relacionamento, mas que não deu certo e seguiu em frente.

Quer dizer que a pessoa arrumou outra pessoa.

Significa que essa pessoa não sabe a definição de amor. O que ela estava sentindo até agora era tesão/paixão.

Não tem significado.

Não sei

Uma desilusão

Não compreendi, é um enigma extremamente difícil de decifrar.

I dont know

Que deveria ter sido amor, mas agora acabou.

É um enigma impossível de decifrar.

Chamar a atenção para algum problema de relacionamento

Que deveria ter sido amor, mas agora acabou.²

"Deveria ter sido amor, mais ela(e) me chifrou!"

que acabou o amor entre vocês

Significa que ele se decepcionou com alguém.

deveria ter sido bom, mas isso se perdeu de alguma forma.

Acabou o amor.