Você conhece a origem das expressões idiomáticas brasileiras?

Já li a respeito mas esqueci tudo.
Tem uma que não gosto, por motivos óbvios:
- Pau que bate em Chico, também bate em Francisco!

''Quinto dos infernos''

A expressão surgiu quando Portugal decidiu começar a cobrar 1/5 de imposto da riqueza arrecadada pelo povo que morava aqui no que viria a ser o BR depois, isso é, diziam pros cobradores de imposto ''vá buscar o quinto nos infernos''

E de pensar que hj em dia pagamos 70% de imposto num simples celular e o pessoal não fala nada, até aplaudem na vdd

Torcer.
Em Portugal, essa palavra no sentido de desejar a vitória de alguém ou um determinado grupo.
Nas disputas de cabelo, as mulheres para conter o nervosismo, seguravam um pano e ficavam torcendo, que acabou originado o termo.

Tem também a do criado mudo, que o significado é o literal mesmo (do escravo doméstico)

Tem também aquelas "piadas" (xenofóbicas e racistas) de que baianos são preguiçosos, que é um discurso criado pela elite branca, pois a Bahia sempre foi a região com o maior número de negros. Irônico que quem trabalhava pesado eram os negros, enquanto os senhores de escravo coçavam o saco.

O problema é que hoje politizaram tudo e pregam inverdades sobre algumas dessas origens. Como criado mudo.

Não, sou ignorante.

Nesse ritmo vamos todos ficar mudos.

Sou uma enciclopédia ambulante.

Eu originei todas elas.

fonte????

Muito interessante esse assunto. Conhecer a história do nosso País é necessário.

"Nem a pau" no sentido de não querer comer?

Primeira vez que leio a respeito (O_o)

Nossa, não sabia disso.. muito interessante e triste ao mesmo tempo.

Essa eu não conhecia, não. Mas é um assunto pelo qual tbm me interesso.

Cão do segundo livro, amo essa expressão mas não sou um idoso nordestino então ninguém em São Paulo entenderia, é sobre um demonio que aparece em um conto, segundo de uma série. A expressão serve pra descrever algo horrível ou muito bom. O mesmo que "foda" praticamente

não conheço

Não conheço.

"vixe e "oxe" surgiram de "Virgem Maria"

Tanto que até hj falam "vixe maria"

"oxente" é a contração da expressão "oxe gente"

"criado-mudo" era o nome de um escravo que ficava do lado da cama do senhor observando ele dormir, caso o senhor se acordasse e pedisse algo ele teria de ir urgente buscar. A sua língua era cortada caso ele falasse algo, daí veio o nome "criado-mudo"

"hamburger" era o nome, em inglês, de algo vindo de Hamburgo

Isopor é uma marca que vende um tipo de plástico que se expande no calor. Acabamos chamando esse plástico de Isopor, mesmo que sendo comercializado por outra marca.

Cotonettes é uma marca registrada da Jonhssons e Jonhssons. Na verdade o nome do produto é "hastes flexíveis"

Durex era um nome de uma marca muito famosa de fita adesiva. (O engraçado é que a marca Durex em Portugal vende preservativos kkkkk @cherrygirl)

Xerox é uma marca consolidada de produtos eletrônicos (gabinetes, pcs, monitores e etc...). Mas seus produtos de maior sucesso são as impressoras e copiadoras (que inclusive, foi invenção dela)

não

Não sei de nada.

Nossa.

Em Portugal usamos uma expressão "a dar com um pau".

Supostamente tem duas supostas origens (que não são realmente conformadas) sendo uma relacionada com barcos q transportavam negros.

Veio de algum brasileiro.

Conheço a expressão "criado mudo", o que se tornou popular por causa do móvel ao lado da cama. Parece uma expresso ingênua, mas na verdade não é.
Os senhores de engenho ao estar em seus aposentos, tinham um escravo ao lado da cama e eles não podiam falar nada.