Coragem! Só se aprende um idioma dando uma de louco. Com espanhol eu conseguia falar tranquilamente sem vergonha, peguei fluência. Já o inglês, eu até falo, mas a vergonha me atrapalhou bastante.
Tenha confiança no seu potencial e mostre que você é diferente e tem destaque por isso. Eu já fui assim como você, mas hoje não estou nem ai com os julgamentos dos outros referente a minha pessoa e do mesmo jeito que tem as pessoas que julgam, olham com cara feia e fica rindo tem também as pessoas que ficam impressionadas e curiosa pois nem todo mundo consegue aprender um outro idioma, mas se alguém rir de mim eu nem ligo pois posso falar mal dela na frente dela e ela não entenderá.
Procure um lugar mais reservado para você se ouvir melhor e continue praticando até melhorar a pronúncia, porque nunca vai melhorar se você não praticar. E fique tranquilo que provavelmente seus familiares e vizinhos não são fluentes na língua estrangeira