Acho que o cérebro masculino trata as coisas sexuais com mais superficialidade, além de que a predominância da testosterona deva influenciar em facilidade em ter tesão
É o seguinte, homem consegue sim saber quando quer apenas sexo ou quer algum relacionamento, geralmente só olhando já sabe, mas essa " habilidade " não significa que ele não consiga controlar, a sua pergunta é mais caráter do que a habilidade em si, um homem que não tem essa habilidade, mas não possui caráter consegue fazer a mesma coisa, também não deve usar essa habilidade para amenizar traição ou iludir várias ficantes, é questão de caráter mesmo.
Eu conseguiria separar sexo do sentimento se eu tivesse solteiro e o lance fosse só pra isso mesmo. Mas depois de estar com alguém, em um relacionamento, não consigo ficar com outras, meus pensamentos são direcionados apenas para minha parceira. Qualquer outro passamento eu corto.