Se é namorado vc não está fofocando, está desabafando, conversando, mantendo ele atualizado ou qualquer outro nome.
Fofoca é qdo vc ouve falar mal de alguém que mal conhece, tipo uma colega de trabalho e sai espalhando para a empresa toda, inclusive pessoas que vc nem tem intimidade.