Como cortar contato com alguém sem parecer muito grosseiro?

Manda a real, fala que quer se afastar, se der, arruma uma desculpa, fala que anda mt ocupada ultimamente, anda confusa com algumas coisas e quer tempo

Se afaste aos poucos sem trocar conversa, evitar contato visual e proximidade física com a pessoa, já passa a ideia de que você está evitando ela e assim não corre o risco de ser grossa

É quase impossível fazer isso sem deixar essa impressão ai.

Bloqueando

Evitando frequentar os mesmos lugares que ela e ignorando ou bloqueando das redes sociais.

Acho que ser direta não é ser grosseira.
Você pode ter uma conversa rápida com a pessoa e dizer que é melhor pra você não ter mais contato, é melhor que simplesmente bloquear ou deixar no vácuo

Simplesmente deixe de responder, a falta de atenção deixa a pessoa sabendo que não vai ter reciprocidade..

Não falando mais.

Ignorando. Automaticamente a pessoa vai perceber que você não tá afim de aproximações.

É impossível, você será grosseiro de qualquer forma.

Se for por mensagem é fácil. É só demorar bastante pra responder, tipo umas 8/9 horas. Suas respostas devem ser: "sim, não, talvez, kkkk, vou ver, legal, opa..." e também envie emojis como resposta e nunca pergunte nada de volta. Eu fiz isso com um cara e em 5 dias ele parou de mandar mensagem.