não da pra fazer um calculo de espaço ocupado (volume) com base na massa, porque a mesma massa pode estar contida em um espaço muito grande, ou muito pequeno. então pode estar contida em um ponto, ou em uma área do tamanho do próprio universo
O sol é um círculo em três dimensões, ou seja uma esfera ou quase isso.
Pedir para calcular a área ocupada por ele no universo não é lá muito eficiente, melhor fazer as contas com relação ao volume do sol comparando com o volume do universo observável já que ambos tem o "mesmo" formato.