A pena de morte em alguns estados dos EUA só se aplica mesmo pra assassinato e espionagem no âmbito militar?

Não sei.

Não sei

não, existem mais motivos que podem levar alguém a pena capital no âmbito militar, há uma chance de você ser setenciado de morte por esses motivos, e eles são:

-causar motim
-deserção
-ajudar o inimigo
-colocar a vida de seus colegas em risco intencionalmente ou por negligência
-estupro (sim militares podem acabar estrupando pessoas)
-divulgar informações sigilosas