Por causa da segunda opção mesmo,ele só quer transar com essa mulher.
Alguns homens dizem isso aí na intenção de provocar a mulher,e pra dizer com indireta que quer transar com ela
Quando a mulher demonstra gostar da coisa, sem pudores, normalmente ela faz aquela carinha de safada.
Mas longe de ser algo ruim. A expressão faz parte desse ritual de acasalamento.