Porque elas querem ter o mesmo sucesso e realização, mas se sentem incapazes de alcançar. Pode haver também sentimentos de inadequação, já que a entrada na faculdade pode ser vista como um símbolo de sucesso e competência.
Porque no Brasil a ideia de entrar numa faculdade significa uma mudança de vida e status completa, o que é literalmente uma ilusão. Tudo o que é supervalorizado pela sociedade é invejado, geralmente por idiotas.
Depende do tipo de pessoa que se está convivendo, já começa que quem tem inveja tem inveja de qualquer coisa. Por isso que não conto pra colegas mais minhas realizações, prefiro que se realizem antes.