Significa que a lua fica sempre disponível para todos os meninos moradores de rua até o último dormir (neste caso, sempre haverá um morador de rua acordado).
Creio que seja uma referência ao conhecimento popular de que a última pessoa a dormir em uma casa apaga a luz, mas como eles estão na rua, onde a lua é sua iluminação, o ditado tenha sido reescrito com esse propósito.