Esteira atrapalha o sono à noite?

Sim, vai ter pesadelos com ela.

Não faça esteira

Correr na rua te dá insônia?

Exercício físico deveria aumentar seu nível de serotonina e reduzir o seu estresse. Acho que, talvez seja outro hábito, algo relacionado a telas de celulares, tvs ou algo assim. Crie um ambiente mais escuro 1h antes de dormir ou tente ler algo.

Acho que atrapalha sim

Não vejo muito sentido nisso.
Talvez você se esforce mais na esteira e por ser um exercício que exige mais do sistema nervoso central isso te gere mais estresse.

Era pra da sono já que você tá fazendo exercício físico e gastando energia acretido

Comigo é o contrário. Fico mais cansada e sonolenta.