Se eu considerar exclusivamente as características e situações da questão, sem acrescentar mais nada, responder de acordo com o que foi proposto, então nesse caso a feia, mas que é boa de cama é melhor e vou explicar.
A feia nesse caso proporciona uma experiência melhor, a bonita a princípio pode agradar, mas na prática nesse caso ela não proporciona uma boa experiência e o que mais vale, possibita e até torna mais viável permanecermos com uma pessoa é o que ela nos proporciona, tanto que uma pessoa com determinados comportamentos, mesmo se for bonita afasta as pessoas.