Por que tanta gente confunde os termos ciúmes com inveja?

poise ja percebi isso

É verdade, são bem diferentes. Inveja já é um sentimento mal.

Ambos devem ser tratados como transtornos.
Ponto.

nunca vi alguém confundindo, realmente não têm nada a ver

Pq as vezes parece,uma pessoa cm ciúmes começa a implicar ou rivalizar cm a outra do nada aí acaba parecendo que é inveja.