Falo inglês e espanhol, o inglês tem sotaque sim, ja o espanhol consigo me passar por espanohablante tranquilamente, inclusive se assustam quando digo que sou brasileira.
Não creio que o sotaque seja um problema, o importante é se fazer entender.
Eu treino traduzindo legenda de séries.
Quando estive fora do Brasil, falei sempre em inglês!
Mas acho mais fácil falar com italianos ou até franceses em inglês
do que com os próprios americanos! rss