Inteligente que sabe muitas coisas, esperta que sabe usar a "inteligência" que pode ser diversos tipo de inteligência matemática, manual, oratória...
Inteligente é quem consegue dominar um assunto rapidamente, ou tem grande volume de conhecimento (útil, acadêmico, saber todas as versões do homem-aranha é ser apenas um nerdão).
Esperto é velocidade de raciocínio, uma mistura de inteligência emocional, malandragem, sabedoria e criatividade. Usar a inteligência sabiamente. Saber improvisar, saber quando alguém tá de caô ou é um picareta, saber a hora de calar a boca e se fazer de besta, saber ver os sinais quando a morena tá dando mole. Esse tipo de coisa.
Conheci muitos caras que são uns crânios mas completamente jumentos no ambiente social e informal, não sabem chegar numa mulher ou fazer amigos nem que a vida dependesse disso.